ドイツの出版社であるEgmont Manga社が『機巧童子ULTIMO』のドイツ語版を出版している。

・Verlagshomepage von Egmont Manga (EMA) - Manganet
http://www.manganet.de/index.php

・Shinkan - Manganet
http://www.manganet.de/index.php/cat/c912_shinkan.html

・Ultimo - Manganet
http://www.manganet.de/index.php/cat/c1021_ultimo.html

1巻が2012年10月、2巻が12月に発売された。3巻は2013年2月発売予定。その後も2ヶ月ごとに発売される予定となっており、現時点で6巻までの発売が決まっている。
いずれもamazonでの購入が可能。

Ultimo 02Ultimo 02
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Egmont Manga + Anime Gmbh
(2012-12)
販売元:Amazon.co.jp

Ultimo 03Ultimo 03
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Egmont Manga + Anime Gmbh
(2013-02)
販売元:Amazon.co.jp

Ultimo 04Ultimo 04
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Egmont Manga + Anime Gmbh
(2013-04)
販売元:Amazon.co.jp

Ultimo 05Ultimo 05
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Egmont Manga
(2013-06)
販売元:Amazon.co.jp

Ultimo 06Ultimo 06
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Egmont Manga + Anime Gmbh
(2013-08)
販売元:Amazon.co.jp

『シャーマンキング』もドイツ語版が出版されているが出版社は異なり、カールセン出版社(Carlsen Verlag)が刊行している。こちらも、amazonでの購入が可能。

・Carlsen | CARLSEN Verlag
http://www.carlsen.de/

・Hiroyuki Takei | CARLSEN Verlag
http://www.carlsen.de/urheber/hiroyuki-takei/18018

・Shaman King | CARLSEN Verlag
http://www.carlsen.de/serie/shaman-king/18019

Shaman King 01Shaman King 01
著者:Hiroyuki Takei
販売元:Carlsen Verlag Gmbh
(2003-08)
販売元:Amazon.co.jp

ちなみに、ドイツ語版の『シャーマンキング』最終巻は、タイトルロゴの位置が見事なまでに"ある人物"の頭部を隠す配置になってしまっている。