フランスの出版社であるカナ(Kana)が『ユンボル 安全版』のフランス語版を出版する。『重機人間ユンボル』(全1巻)及び『ユンボル-JUMBOR-』の海外向け翻訳書籍は中国語版が発売されたことがあるが、『ユンボル 安全版』の形式で翻訳出版されるのは恐らくこれが初めて。

・Kana.fr - Du Manga, de l'actu, une communauté et bien plus !
http://www.kana.fr/

・Un nouveau titre de l’auteur de Shaman King chez Kana ! - Kana.fr
http://www.kana.fr/actu-manga/nouveau-titre-l-auteur-shaman-king-chez-kana,1021

・YESASIA : 重機人類尤博爾 (Vol.1) - 武井宏之, 天下出版有限公司 (HK) - 中文漫畫 - 郵費全免 (中国語版『重機人間ユンボル』)
http://www.yesasia.com/global/1022549464-0-0-0-zh_TW/info.html
http://www.yesasia.com/global/1022549464-0-0-0-ja/info.html

・YESASIA : 新重機人類 (Vol.1) - 武井宏之, 天下出版有限公司 (HK) - 中文漫畫 - 郵費全免 (中国語版『ユンボル-JUMBOR-』)
http://www.yesasia.com/global/1030815485-0-0-0-zh_TW/info.html
http://www.yesasia.com/global/jumbor-vol-1/1030815485-0-0-0-ja/info.html

発売日は2012年11月2日、上下巻(フランス語版では1,2巻表記)が同日発売となる。現在、フランス版amazonで予約受付中。
ちなみに、武井宏之先生はフランス、アングレーム市が開催している『アングレーム国際マンガフェスティバル』にて、2005年に「アングレーム名誉市民」に選ばれている。

・Jumbor Angzengbang tome 1: Amazon.fr: Hiroyuki Takei: Livres
http://www.amazon.fr/Jumbor-Angzengbang-1-Hiroyuki-Takei/dp/2505015724/

・Jumbor Angzengbang tome 2: Amazon.fr: Hiroyuki Takei: Livres
http://www.amazon.fr/Jumbor-Angzengbang-2-Hiroyuki-Takei/dp/2505015732/

カナ社は『シャーマンキング』の翻訳出版も行っており、全32巻が刊行済み。こちらもフランス版amazonで購入することが出来る。

・Shaman King Tome 32
http://www.kana.fr/manga/shaman-king-tome-32,136

・Shaman King, tome 1: Amazon.fr: Hiroyuki Takei: Livres
http://www.amazon.fr/Shaman-King-1-Hiroyuki-Takei/dp/2871292779/

・Shaman King, Tome 32 : : Avec un Shitajiki: Amazon.fr: Hiroyuki Takei, Sébastien Gesell: Livres
http://www.amazon.fr/Shaman-King-32-Avec-Shitajiki/dp/2871299390/

『機巧童子ULTIMO』もフランス語版が出版されているが出版社は異なり、カゼ(KAZE)という出版社が刊行している。7巻まで発売されており、8巻が10月24日に発売予定。

・Ultimo
http://kaze-manga.fr/catalogue/ultimo

・Karakuridôji Ultimo, Tome 1 : Amazon.fr: Stan Lee, Hiroyuki Takei, Bob, Sylvain Chollet: Livres
http://www.amazon.fr/Karakuridoji-Ultimo-1-Stan-Lee/dp/2849659045/

・Karakuridôji Ultimo, Tome : Amazon.fr: Lee: Livres
http://www.amazon.fr/dp/2820304923/

余談だが、『シャーマンキング』が完全版で復活することが最初に発表されたのはフランスという噂がある。
2007年7月に行われた『Japan Expo』というイベントの第8回に武井先生が出演。そこで「今年の後半に『シャーマンキング』の続きを公開する」という旨の発言をしたことが海外の掲示板に掲載され、日本でも話題となっていた。
明確な情報元が無いため、この発言の真偽は不明だが、実際に2007年12月に行われた「ジャンプフェスタ2008」にて『シャーマンキング完全版』の刊行が正式発表されている。

・Japan Expo - Japan Expo 8 (2007)
http://www.japan-expo.com/fr/menu_info/japan-expo-8-2007_76.htm

・:: Ver tema - Shaman King tomo 33 O_O!! (当時話題になっていた海外の掲示板)
http://www.edicionesglenat.es/foro/viewtopic.php?t=1162


ユンボル 安全版 上 (ジャンプコミックス)ユンボル 安全版 上 (ジャンプコミックス)
著者:武井 宏之
販売元:集英社
(2010-08-04)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る

ユンボル 安全版 下 (ジャンプコミックス)ユンボル 安全版 下 (ジャンプコミックス)
著者:武井 宏之
販売元:集英社
(2010-08-04)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る